Il testo completo e la traduzione in italiano della sigla della famosa fiction Mare Fuori: il cast la canta a Sanremo 2023.
Nella quarta serata del Festival di Sanremo 2023, tra gli ospiti e le canzoni in gara c’è spazio anche per la promozione.
La Rai, infatti, ha lanciato ad inizio del mese di febbraio Mare Fuori 3 in esclusiva su RaiPlay: un successo clamoroso.
Prima che il Festival rubasse la scena, in Italia non si è parlato d’altro: la serie piace letteralmente a tutti.
Questa sera, venerdì 10 febbraio 2023, sul palco del teatro Ariston di Sanremo ci sarà anche il cast di Mare Fuori per cantare la sigla della fiction.
Di seguito, quindi, la redazione di Gossiplive.it ti propone il testo completo e la traduzione della sigla di Mare Fuori.
Testo completo della sigla della fiction Mare Fuori: ‘O mare fore
Appiccia ‘n’ata sigaretta
Allà ‘nce sta’ mammà che chiagne
E nun da’ retta
Cu’ ‘sta fatica mo’ ce accattammo pure ‘a Reggia ‘e Caserta
So’ crisciuto ‘mmiezzo ‘a via
Saccio chello che me aspetta
Nu guaglione d’ ‘o sistema mo vo’ sistimà tutte cose
Mmiezzo ‘a via è meglio ‘a tené ‘e fierre o accatta’ ‘e rrose
Pateme sta’ carcerato, so’ ll’omme ‘e casa
Lievece ‘e mmane ‘a cuollo ca’ chillo m’he frate
Me fa’ male ‘o core, ‘o ssaje pure tu
Nun ‘nce vaco ‘a scola
No, mà, nun ‘nce vaco cchiù
Me acchiappano ‘a Gaiola cu’ nu chilo ‘e fummo
‘O mare mo sta fore nun ‘o posso vede’ cchiù
Nun te preoccupa’ guaglio’
Ce’ sta’ ‘o mare fore, ce sta’ ‘o mare fore, ce sta’ ‘o mare fore
Arete ‘e sbarre, sotto ‘o cielo, ce sta’ ‘o mare fore
Ce sta’ ‘o mare fore, ce sta’ ‘o mare fore
Nun te preoccupa’ guaglio’ ‘nce sta’ o mare fore
Traduzione in italiano della sigla della fiction
Accendi un’altra sigaretta
Di là c’è mamma che piange
E non dar peso a ciò
Con questo lavoro possiamo comprare anche la Reggia di Caserta
Sono cresciuto in strada, conosco quello che mi attende
Un ragazzo del sistema (per sistema generalmente si intende quello criminale) adesso vuole sistemare tutto
In strada è meglio avere una pistola o comprare le rose
Mio padre è in carcere, sono io l’uomo di casa
Non mettergli le mani addosso perché quello è mio fratello
Mi fa male il cuore, lo sai anche tu
Non vado a scuola, no, mamma, non voglio andarci più
Mi arrestano alla Gaiola con un chilo di fumo
Adesso il mare è fuori, non posso vederlo più
Non preoccuparti, ragazzo, c’è il mare fuori
C’è il mare fuori, c’è il mare fuori
Dietro le sbarre, sotto il cielo, c’è il mare fuori
C’è il mare fuori, c’è il mare fuori
Non preoccuparti, c’è il mare fuori
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Come vedere Sanremo 2023 in streaming?
Hai perso una puntata o qualche passaggio del Festival condotto da Amadeus e non sai come recuperarla? Non c’è niente di più facile! Hai due alternative: cliccando qui sarai immediatamente indirizzato alla pagina che ti serve.
Oppure, se vuoi fare una ricerca manuale puoi collegarti al sito di Rai Play. Qui tutti gli utenti hanno la possibilità di guardare in diretta o, eventualmente, recuperare tutti gli episodi.
Digita sulla barra di ricerca di Rai Play “Sanremo 2023” e scorrendo la pagina che ti si aprirà troverai l’elenco delle puntate a partire dall’ultima andata in onda.
Per le anticipazioni e le ultime news di Sanremo 2023, invece, trovi sempre tutti gli aggiornamenti su Gossiplive.it!